Post-Brexit pets face forced separation from their owners